-
1 zu gewerblichen Zwecken
zu gewerblichen Zwecken
for commercial (industrial) purposesBusiness german-english dictionary > zu gewerblichen Zwecken
-
2 Zweck
Zweck m 1. GEN aim, purpose; 2. MGT goal, objective • einem Zweck dienen GEN serve a purpose • zu diesem Zweck GEN ad hoc* * *m 1. < Geschäft> aim, purpose; 2. < Mgmnt> goal, objective ■ einem Zweck dienen < Geschäft> serve a purpose ■ zu diesem Zweck < Geschäft> ad hoc* * *Zweck
purpose, view, (Bestimmung) intended use, (Ziel) object[ive], aim, end, goal;
• für wohltätige Zwecke for charitable causes, for a charitable object, for [the benefit of] charity;
• nur für öffentliche Zwecke vorgesehen exclusively for public purposes;
• zu einem bestimmten Zweck of set purpose;
• zu betrügerischen Zwecken for fraudulent purposes;
• zu gewerblichen Zwecken for commercial (industrial) purposes;
• steuerlich begünstigter Zweck tax-favo(u)red purpose;
• gemeinnütziger Zweck public purpose;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes;
• mildtätiger Zweck charitable purpose;
• öffentlicher Zweck governmental purpose;
• produktive Zwecke productive purposes;
• wohltätige Zwecke benevolent purposes;
• Zweck einer Gesellschaft object of a company;
• sein Vermögen für wohltätige Zwecke bestimmen to leave one’s money to charity;
• privaten Zwecken dienen to serve some private ends;
• zweierlei Zwecken dienen to perform a double service, to serve two purposes;
• seinem Zweck entfremden to estrange;
• Zweck erfüllen to serve the purpose;
• für eigene Zwecke missbrauchen to divert for one’s own use;
• für wohltätige Zwecke stiften to put one’s hand in one’s pocket;
• für einen nützlichen Zweck verwenden to press into a useful purpose;
• für einen bestimmten Zweck vorsehen to appropriate, (Gelder) to earmark;
• Geldmittel unerlaubten Zwecken zuführen to misappropriate funds;
• Zweckabgabe special rate;
• Zweckbau functional building;
• Zweckbauten special purpose buildings;
• Zweckbestätigung letter of charge (Br.). -
3 gewerblich
gewerblich adj GEN commercial, trade, industrial* * ** * *gewerblich
industrial, commercial, business;
• nicht gewerblich non-commercial, non-business;
• gewerblich beschäftigt gainfully employed;
• gewerblich nutzen to make commercial use;
• gewerblich tätig sein to follow (carry on, ply) a trade, to carry on a trade or business;
• Erfindung gewerblich verwerten to put an invention to commercial use;
• nicht gewerblich genutzt werden to have non-industrial use;
• gewerblicher Abnehmer industrial customer;
• gewerbliche Abwässer trade effluent;
• gewerbliche Anwendung industrial application;
• gewerbliche Bauten commercial and industrial buildings;
• gewerbliche Betätigung commercial activities;
• gewerblicher Betrieb manufacturing (industrial, business) enterprise;
• gewerbliches Eigentum industrial property;
• gewerbliches Einkommen business (trading) income, operating (trading) profit, income from a business;
• gewerbliche Einnahmen trading receipts;
• gewerbliches Erzeugnis manufactured (industrial) product;
• gewerbliches Fahrzeug commercial vehicle;
• gewerbliche Genossenschaft industrial cooperative society (Br.);
• gewerblicher Güterverkehr goods (Br.) (freight, US) traffic;
• gewerblicher Kraftwagenverkehr road contractors (haulage);
• gewerbliche Kreditgenossenschaft industrial finance company, cooperative bank;
• gewerbliche Niederlassung commercial establishment;
• gewerbliche Nutzung commercial use;
• gewerbliche Produktion factory production;
• gewerbliche Räume business (trade) premises;
• gewerblicher Rechtsschutz protection of inventions (industrial property);
• gewerbliche Schiedsgerichtsbarkeit industrial (trade) arbitration;
• gewerbliche Schutzmarke industry (industrial) label;
• gewerbliche Schutzrechte industrial [property] rights;
• gewerbliche Tätigkeit industrial activity (employment, work), trade;
• gewerbliches Unternehmen commercial enterprise;
• gewerblicher Verbrauch industrial consumption;
• gewerblicher Verbraucher industrial user, manufacturing consumer;
• gewerbliches Vermögen industrial property;
• gewerbliche Verwertbarkeit (Patent) industrial application;
• gewerbliche Verwertung industrial use;
• gewerbliche Wirtschaft manufacturing trade, trade and industry;
• gewerblicher Zweck business purpose, industrial use;
• zu gewerblichen Zwecken for commercial purposes.
genutzt, gewerblich
used for business purposes;
• rein industriell genutzt (Bezirk) devoted to industry.
См. также в других словарях:
Mietvertrag (Deutschland) — Der Mietvertrag ist eine gegenseitige Vereinbarung zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Partei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren,… … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeug-Steuervergünstigungen — Unter Kraftfahrzeug Steuervergünstigung versteht man die im Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) § 3 geregelte Befreiung bzw. Reduzierung der Kraftfahrzeugsteuer. Der Kraftfahrzeugsteuer unterliegt allgemein das Halten von in und ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmale der Stadt Arnsberg — Die Liste der Denkmale der Stadt Arnsberg listet die in der Denkmalliste oder dem Denkmalinventarverzeichnis der Stadt aufgeführten Einträge auf. Denkmalplakett … Deutsch Wikipedia
Gewerbegesetzgebung — (Gewerbeverfassung), der Inbegriff der gesetzlichen Bestimmungen, die auf eine Regelung des Gewerbewesens abzielen, und durch die der Gewerbebetrieb im öffentlichen Interesse teils gefördert, teils beschränkt wird. Diese Bestimmungen sind in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bildnis — Rechte an Bildnissen oder Porträts betreffen das Urheberrecht an Porträts oder Bildnissen, wie es in Deutschland in § 60 UrhG geregelt ist. Grundsätzlich dürfen auch Personenbilder nur dann genutzt werden, wenn der Urheber des Bildnisses oder… … Deutsch Wikipedia
Bildnis (Recht) — Rechte an Bildnissen oder Porträts betreffen das Urheberrecht an Porträts oder Bildnissen, wie es in Deutschland in § 60 UrhG geregelt ist. Grundsätzlich dürfen Personenbilder nur dann genutzt werden, wenn der Urheber des Bildnisses oder… … Deutsch Wikipedia
Gebäudesteuer — (Haus , Häusersteuer) ist im engern Sinn eine Steuer des Eigentümers oder Nutznießers vom Ertrag eines Gebäudes, im weitern Sinn jede an ein Gebäude oder Gebäudeteile anknüpfende Steuer. Häufig ist sie gemischter Natur, indem sie sowohl als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsraummiete — Als Geschäftsraummiete bezeichnet man den Teil des gewerblichen Mietrechts, der sich auf das Mieten oder Vermieten von geschäftlich genutzten Räumen bezieht. Dies können bspw. Büros, Praxen, Ladenlokale, Lagerhallen oder Gaststätten sein.… … Deutsch Wikipedia
Gewerberaummiete — Als Geschäftsraummiete bezeichnet man den Teil des gewerblichen Mietrechts, der sich auf das Mieten oder Vermieten von geschäftlich genutzten Räumen bezieht. Dies können bspw. Büros, Praxen, Ladenlokale, Lagerhallen oder Gaststätten sein.… … Deutsch Wikipedia
Fischteich — Fịsch|teich 〈m. 1〉 Teich zur Fischzucht * * * Fịsch|teich, der: Teich, in dem Fische [zu gewerblichen Zwecken] gehalten werden. * * * Fịsch|teich, der: Teich, in dem Fische [zu gewerblichen Zwecken] gehalten werden … Universal-Lexikon
Geschäftswagen — Ge|schạ̈fts|wa|gen 〈m. 4〉 = Geschäftsauto * * * Ge|schạ̈fts|wa|gen, der: von einer Firma gehaltener, gewerblichen Zwecken dienender Wagen. * * * Ge|schạ̈fts|wa|gen, der: von einer Firma gehaltener, gewerblichen Zwecken dienender Wagen,… … Universal-Lexikon
